脚踝，学名踝骨，指脚腕两旁凸起的部分，亦称“踝子骨”。但是在各地方言里的叫法却五花八门，令人困惑。“
脚踝在古代一个“踝”字就解决了，《说文解字》踝：“足踝也。从足果聲。”
“踝”在上古属于歌韵，到了中古属于麻韵，是个合口二等匣母上声字。按照音韵学家的拟音，上古应该音似“拐”。现在普通话读阳平了。
小的时候玩的“抓拐”的游戏就是抓的“羊踝骨”。这个“拐”就是“踝”的古音。匣母字在上古是属于群母[g]，在中古之前变为匣母[h]，中古之后又变为喻母。山西方言不少古代的匣母字现在读[k]声母，如“核桃”音“圪桃”，“胡咙”音“啯咙”。
脚踝，在河北一带叫“孤拐”或“脚孤拐”。元杂剧里有书证：
《范张鸡黍》一折：“你每说到几时？早不是腊月里，不冻下我孤拐来。”
“孤拐”可能是“踝”的古音{gwai}分音词，不可能是一个复合词“骨踝”。
但是，临县及山西一些地方叫“拐骨”，音似“拐掴”。本字好像是“踝骨”，有可能是“孤拐”的反序词。
俗语：“脚大怨拐孤，拐孤怨腿粗。”
临县又叫“拐骨疙瘩儿”，也有人写作“拐骨圪垯儿”。
临县及隔河相望的陕北吴堡则叫“划拉骨”，“踝”字，中古属于麻韵，“胡瓦切”正可以拼出“划”。“划拉”就是“划”的分音词。
一个“踝”字在各地方言里的不同说法令人眼花缭乱。
“踝”、“拐”、“孤拐”、“拐骨”、“划拉骨”。
