翁美玲
今天是5月18日，在33年前的今天，香港有一个不同寻常的葬礼，在万人的哭泣声中肃穆进行。梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵。梁朝伟、刘德华、黄日华、苗侨伟等当时香港演艺界名人都掩面强忍泪水，黯然欲哭。当时全港有上万市民自发前去吊唁，为他们心中的“黄蓉”送最后一程。当汤镇业在众人高喊：打死他！的谩骂中出现的时候，他已经哭不出来。
汤镇业将一束红玫瑰放在翁美玲的脸庞旁，拿梳子替她细细梳理头发，然后将梳子一折为二，一半放在翁美玲棺木里，一半放在自己口袋，据说这是按结发夫妻行的礼。以此来表达他对翁美玲的爱与哀思。
这件事件以后，汤镇业的事业和生活在没有过更多的发展，从此也默默无闻。多年后，他结婚生子，被问及这段感情时，他说：不需要给我平反，她那么美好。
1
童年和少女时期
翁美玲，英文名：Barbara，生辰：1959年5月7日，本职服装设计，演员 ，信仰天主教。
小时候的翁美玲
她的小名是囡囡，翁美玲出身并不高贵，父亲是一名海军军官，在那个时代有妻有妾，翁美玲的母亲自始至终没有得到翁美玲父亲家庭的接纳，1966年，翁美玲七岁时，父亲去世，家道开始中落。翁美玲和母亲在这段生活里的屈辱虽无从得知，想必对她以后人生路上的爱情择偶产生一定客观影响。
小可爱
由于她父亲并没有给到她母亲应有的名份，和尊贵，她们没有分得分文财产，渐渐地，她母亲在另一位男士的求爱面前，选择了接纳。1972年，翁美玲母亲与继父廖锦棠移民到英国，而翁美玲碍于移民手续的问题，无法立刻随母亲走，所以与舅父陈景在香港滞留了两年。翁美玲在香港随舅父到11岁，也移民到英国。
翁美玲香港读中学时的初恋男友
1974年，15岁的翁美玲在香港玫瑰岗中学读完高中读本科预科的安格利亚鲁斯金大学。
在中学四年级分科选读理科，决心要考进香港大学念医学院，但这时她离开香港，移民英国。她在英国住了8年，其中7年在学校度过。刚到英国时，翁美玲和舅父先居住在伦敦东北部伊尔福德镇附近的巴金赛德，在香港读中学时的男友也曾在假期两次来此探望过她，后来全家搬家居住在剑桥的希斯顿，经营炸鱼薯条店。第一年在伊尔福德镇附近的巴金赛德的情人高中学习并通过O-Level，第二年转学在剑桥艺术科学学院
翁美玲在英国与荷兰男友Robert Radboud
2
短暂的演艺生涯
1980年翁美玲在英国参加华裔小姐竞选获亚军
读了2年艺术本科预科课程，后在伦敦中央艺术与设计学院纺织设计专业读了四年。
1981年，翁美玲拿到文学士学位。从学校毕业后，翁美玲进了英国著名设计师夏尔的公司，当助理设计。工作半年后， 她返回香港。
1980年，21岁的翁美玲参加“英国华裔小姐”竞选，荣获亚军。正式进入演艺圈
1983年因参演武侠剧《射雕英雄传》和《十三妹》饰演而迅速爆红。
翁美玲扮演《射雕英雄传》里的黄蓉，刁蛮,任性及调皮，翁美玲把黄蓉的娇俏和古灵精怪很自然而然地演出来了，演活了金庸笔下黄蓉骨子里的灵气聪慧，她的外型活泼俏丽,加上有演戏天份,确是香港演艺界的一位好演员。她曾于1983-1984年连续两年获选为“香港十大影视明星”之一,足以证明她是一个有天份及实力的优秀演员。
83年版的《射雕英雄传》，不仅仅在香港，在内地也成为万人空巷的收视奇观，如今能当年首看这不电视剧的人已到中年，对他们来说，那段岁月的记忆一成为他们成长中抹不去的痕迹，虽然之后的很多年有不同版本的射雕版出现，但在这些人的心里，翁美玲之后再无黄蓉，她是永远不可替代的绝版珍藏。
3
情感历程、香消玉殒
同年，翁美玲遇到了帅哥汤镇业，金童玉女，真是“金风玉露一相逢，便胜却、人间无数”，汤镇业细心引导翁美玲如何演戏，两人很快陷入了情网，并开始以情侣的身份出现在公众面前。
童年缺爱的翁美玲性格敏感，即使在与恋人汤镇业在一起也很没有安全感，1985年初，汤镇业接到邀请要去台湾拍戏，不能与翁美玲日夜厮守，快农历年的时候，翁美玲道听途说汤镇业疑似又结交了别的女友。也不找汤镇业求证真假，便以自杀的方式，表明自己的爱意，也许是要汤镇业后悔，也许是被恋爱冲婚了头脑，以自残的方式，想要唤起男友对自己的重视。
第一次自杀，翁美玲一次性吞下四颗安眠药，幸亏意识到自己的愚蠢，在拨打医生电话，用医生教授的洗胃的方法，死里逃生，可是不久之后，她又因为和男友吵架，打开煤气炉，想通过煤气里沉醉昏迷来逃避现实恋爱里的患得患失，不巧的是，她刚打开煤炉就有朋友来访，侥幸地再一次逃过一劫，这是她的第二次自杀。
同年5月12日，一个周日，翁美玲与汤镇业各自带朋友出去游玩。5月13日午夜12点多，聚会散尽，翁美玲坐车回家，白日的喧闹过后，是夜晚无尽的空虚，又是一天没见面，又是独自一人，这个时候，只有恋人的声音和笑容能抚慰寂寞，于是翁美玲打电话给汤镇业，汤镇业没有接听，也不管对方是在睡眠休憩里，还是忙其它事情，翁美玲于是留言说，你再不回复我，就永远听不到我的声音。
5月14日凌晨，等待无果的翁美玲再次打电话给朋友邹世龙，诉说自己演艺事业里拼搏的辛苦，红了却不知道下一步的方向，寻找不到活着的意义，很累。电话里的言语并不能安抚翁美玲焦灼的心，凌晨1时25分邹世龙不放心，驾车赶到翁美玲住所，但叫门不应，没能见到翁美玲，以为睡熟休息了，就回去了。
5月14日早上7点，邹世龙不放心再次到翁美玲寓室，这次他依然叫不开门，于是从阳台攀爬进翁美玲家的厨房进入翁美玲家中，发现翁美玲已经没有了呼吸。
破碎的家庭，不堪的童年，寄人篱下，致使翁美玲是一个内心极度缺乏安全感的人，脆弱敏感。少年的她渴求父爱不得，母亲得不到父亲家庭认可的屈辱，这些点滴的生活细节，一点点地侵蚀着一个幼小的心灵。7岁丧父，经济得不到来源，母亲很快地接受了另一男士的追求，她的生命里不得不再一次接纳“父亲”身份的男子，母亲改嫁后的母亲随丈夫去了英国，翁美玲被寄养在舅舅家里，看尽了脸色，学会了一个少年不该有的取悦长辈的委曲求全。15岁异国求学，陌生的国度，从头开始的翁美玲慢慢开始习惯所就读的学校，老师，同学，新的人群。
翁美玲大学读的是艺术系，回香港参加选美，1982年进了无线，跨行当起了演员，1983年初开始拍《射雕英雄传》59集，爆红。当年无线又追加了几部连续剧，1985年5月，在她去世的这个时间，她正在拍这一年的第三部电视剧。除了拍剧，商业活动，通告，这些都极度消耗体力和精力。
即使有表演天赋的翁美玲，也并非天生就会拍戏，翁美玲与汤镇业合作的第一部电视剧《十三妹》中结缘，拍摄期间，与汤镇业搭戏，汤镇业手把手教了很多表演上的方法给翁美玲，翁美玲感激汤镇业的细心关照也因此芳心暗许，同时，她付出了旁人见不到的努力，承担着难以想象的压力，无线这么多年高负荷，没日没夜的拍戏，任何人在这种状态下持续工作，身体都会吃不消的。
两年，无论精神还是身体都极尽疲惫，容易抑郁。加上童年生活本来就不堪，享受不到该有的父爱母爱，有缺失的童年经历，更需要一帆风百平平淡淡来弥补。事业上的连轴转，得不到常人该有的休息放松，和体力上的充电，这些都在无形中消耗着她的生命。
翁美玲和汤镇业的情感分分合合，不是每个童年经历不好，在恋爱中患得患失的人都会去自杀，也许走出了阴影以后会生活得很好，可是抑郁症并不是简单闹闹情绪，如果不能给予应有的理解和情感支持，对患者造成更大的心理压力，就会走上自杀这条路。
翁美玲在《射雕英雄传》里演绎了聪明貌美的黄蓉，而成为无人能够超越的典范，成为银幕上永恒的经典。凭着俏丽的外型和出众的演技，黄蓉的娇俏被翁美玲演得活灵活现，也让她的事业到达巅峰。在万众瞩目之时，她选择自杀离开人世，背后的故事让人唏嘘。令人难过的是翁美玲红颜薄命，在事业的巅峰期辞世，但这却也给她的黄蓉赋予了更多的意义。
83《射雕》的配乐“依稀往梦似重现”和“人海之中找到了你”。就如同翁美玲，她的灵动，她的美，将永远活在喜爱她的观众的心里，无人能超越。
以下是翁美玲写给英国家人的最后一封信：亲爱的妈咪、舅舅、Shela：你们好吗? 我已回到家了，很快在新加坡登完台和玩了两天，现要回来赶戏，若不也不愿回港，在那边很高兴，也买了一对希望你会喜欢的耳环，闻说亚弟五月会去英国，到时会托他带去，回来开工后，又不知要到几时才有安闲的日子了。今次有去看上次那个相士，他说我一定要到三十一岁才可结婚，那么我即是要捱多五年啊!唉，真苦，到时春霞都入学了，想唔认命都不成。今次Shela的新BB是男?是女?我们不如打赌一下呀!其实我们的家越多孩子越好，热闹些会好点的，相信今年年尾回来时已有机会和新的小宝宝见面，但春霞仍是我最疼的干仔，好了，我要入厂开工，在此祝你们和气快乐，妈咪要多多保重身体，我很好，勿念，请代问候老豆。
囡上
在她的日历牌上，留着一句话：DARLING I LOVE YOU。
翁美玲墓地地址：在英国剑桥郡新市场路
中央公墓西北角。现与母亲合葬
墓碑铭文
In Loving Memory of Barbara Yung Born May 7.1959 Died May 14.1985 Aged 26 Seek First The Kingdom of God Lonely Is The Home Without You Life To Us Is Not The Same All The World Would Be Like Heaven If We Could Have You Back Again
怀念翁美玲
生于1959年5月7日
殁于1985年5月14日
享年26岁
寻找天国
没有你的存在，世界是那么的冷清
对我们来说，一切都不一样
如果你能重返我们中间
整个世界将宛如天堂
