假期余额不足
今天是2019年五一假期的最后一天了,抓住青年节的小尾巴,学习一下法律英语词汇吧!
笔者发现商标法律法规的官方英文版本里有很多术语的用词和我们在现实工作中实际使用的不一致,因此笔者整理了一部分常用词汇供各位参考。目前本公众号暂时还没有评论功能,大家如果有问题欢迎进入公众号后台留言~01
第一部分主要是商标英语,即常见授权确权程序的中英文对照。
new application 新申请
the applied-for mark申请商标specimen 商标图样designated goods/services 指定商品/服务to claim priority 主张优先权the applicant 申请人a composite mark/ a combination mark 组合商标refusal/ rejection 驳回notification of refusal 驳回通知absolute grounds 绝对理由lack of distinctiveness 缺乏显著特征relative grounds 相对理由cited mark/ citation 引证商标refusal appeal/ refusal review 驳回复审to grant a suspension 准予暂缓examiner"s discretion 审查员的自由裁量权publication notification 初步审定公告preliminary examination 初步审查be preliminary approved 初步审定opposition 异议the opponent 异议人the opposed party 被异议人the opposed mark 被异议商标a trademark registration/ a registered mark 注册商标a prior/posterior trademark 在先/在后商标 response to opposition notification 异议答辩counterarguments 答辩理由书invalidation action 无效宣告the disputed mark 争议商标well-known trademark 驰名商标evidence exchange for invalidation 无效宣告案件的证据交换rebuttal 质证意见supplementary submissions 后补/补充提交assignment 转让assignor 转让人assignee 受让人an assignment agreement 转让协议本文为原创文章,欢迎读者转发至朋友圈转载请联系作者授权 并注明出处
知识产权|商标英语