孙权把自己的妹妹孙尚香嫁给刘备,很多人都认为孙权此举是不怀好意。实际上孙尚香的确没给刘备带来任何帮助,还差点把阿斗带回东吴充当人质。好在张飞和赵云及时赶到,拦下孙尚香救回了阿斗,这才让东吴的诡计没能得逞,不过正史和演义在这方面的描述还是存在差异的。这次要为大家介绍的成语“孤掌难鸣”,就和此次事件有关,下面就一起来看看背后的典故故事吧。
本期的三国成语故事见于《三国演义》第六十一回,发生在赵云“截江夺阿斗”期间,相关人物分别为赵云、孙夫人、周善和张飞。原文如下:
夫人喝侍婢夺阿斗,赵云一手抱定阿斗,一手仗剑,人不敢近。周善在后梢挟住舵,只顾放船下水。风顺水急,望中流而去。赵云孤掌难鸣,只护得阿斗,安能移舟傍岸。正在危急……只见当头船上一员大将,手执长矛,高声大叫:“嫂嫂留下侄儿去!”原来张飞巡哨,听得这个消息,急来油江夹口,正撞着吴船,急忙截住。当下张飞提剑跳上吴船。周善见张飞上船,提刀来迎,被张飞手起一剑砍倒,提头掷于孙夫人前。
夫人大惊曰:“叔叔何故无礼?”张飞曰:“嫂嫂不以俺哥哥为重,私自归家,这便无礼!”夫人曰:“吾母病重,甚是危急,若等你哥哥回报,须误了我事。若你不放我回去,我情愿投江而死!”张飞与赵云商议:“若逼死夫人,非为臣下之道。只护着阿斗过船去罢。”乃谓夫人曰:“俺哥哥大汉皇叔,也不辱没嫂嫂。今日相别,若思哥哥恩义,早早回来。”说罢,抱了阿斗,自与赵云回船,放孙夫人五只船去了。后人有诗赞子龙曰:“昔年救主在当阳,今日飞身向大江。船上吴兵皆胆裂,子龙英勇世无双!”
按照小说的情节发展,谋士张昭向孙权提出建议,借口吴国太病危,让荆州的孙夫人带着阿斗回到探病,企图以阿斗为人质,向刘备讨要荆州。谁知就在孙夫人带着阿斗登船后,赵云闻讯赶到,跳上大船,从孙夫人手中抢得阿斗。此后,张飞也及时赶到,将周善杀死,保护阿斗回到了荆州。
本文要介绍的成语,是文中提到的“孤掌难鸣”,意为一个巴掌难以拍响,比喻力量孤单,难以成事。这句成语的最早出处是韩非《韩非子•功名》中的“人主之患在莫之应,故曰:一手独拍,虽疾无声。”
小说中提到的这段“截江夺阿斗”的故事情节,在历史上的确出现过。据《三国志•赵云传》注引《云别传》载:“权闻备西征,大遣舟船迎妹,而夫人内欲将后主还吴,云与张飞勒兵截江,乃得后主还。”不过,与小说对比可以发现,孙权并没有派遣一位名叫周善的下属来到荆州,自然也就不存在张飞将其杀死的故事。
结合《三国志》其他传记的介绍来看,此时的孙权眼看刘备进入益州,想利用挟持阿斗来索要荆州。如果此事一旦得逞,刘备将陷入两难的境地。幸好刘备在如何对待孙夫人的问题上早有布置。《三国志•赵云传》注引《云别传》载:“先主入益州,云领留营司马。此时先主孙夫人以权妹骄豪,多将吴吏兵,纵横不法。先主以云严重,必能整齐,特任掌内事。”赵云这位留营司马最主要的任务便是严密监视孙夫人。
当孙夫人带着阿斗返回江东时,很快便被赵云发觉。赵云与张飞一起率领水军截住了孙夫人,终于将阿斗夺回。孙夫人只得独自一人回到江东,从此再也没有返回荆州。这也是孙刘联盟关系破裂的一个标志性事件。
介绍了这一事件的历史真相,再来谈谈小说中的这一故事情节。当赵云从孙夫人手中夺回阿斗后,孙夫人大声呵斥赵云说:“量汝只是帐下一武夫,安敢管我家事……汝半路辄入船中,必有反意!”这说明尽管屡立战功,但赵云在孙夫人眼中的地位并不高。孙夫人并不怕赵云。
而当孙夫人面对张飞时,态度就完全不同。孙夫人对张飞说:“吾母病重,甚是危急,若等你哥哥回报,须误了我事。若你不放我回去,我情愿投江而死!”孙夫人在这番话中,已经完全不见了对待赵云时的嚣张与跋扈,而是在苦苦哀求,且闭口不提阿斗,足见对张飞的惧怕。虽然这个情节并不起眼,但也足以说明赵云在刘备集团的地位远远不如张飞。