原标题：为什么麦当劳叫新地而kfc叫圣代？
圣代和新地的英文都是Sundae，即水果冰激凌。只是音译叫法不同，圣代是普通话音译，而新地是粤语读法。
KFC肯德基和麦当劳为了区别各自品牌，而取名不一样。
KFC肯德基圣代：
麦当劳：
——
圣代的名称起源于美国，19世纪90年代后期，教会认为星期日为安息日，不允许出售冰淇，可是有一个顾客偏偏又点了冰淇淋，无奈之下，冰淇淋商只好做了折中，将果浆、水果等覆盖在冰淇淋上卖给顾客，于是就成为历史上第一支圣代。
以英文星期日的字音取名为圣代，即水果冰激凌。
