汉语讲究借喻的修辞方法,今天我们就来看看榨干某人是什么意思。
“榨”,用作动词讲的时候,本意是“压出物体里的汁液”。“榨干”的原意是把水果蔬菜的汁压出来。因此“榨干某人”就被用来形容“把他的钱财全部拿走”的意思;有的时候也用来形容年轻人晚上熬夜,第二天无法起床或起床之后不精神的状态,网络用语叫“熬夜一时爽,一直熬夜一直爽”;还有些时候,用“榨干”来形容工作压力大到没有精力和体力进行其他的事情。
考虑英语是一直直白表达的语言,下面用英语来解释,相信就更直观了。
He bled me dry. 他榨干了我的血汗钱。Bleeding me dry 的意思就是榨干某人的血汗钱。
“榨干”是通过汉语词语延伸出来的一种梗。