人在江湖飘哪能不挨刀下一句，有很多版本，例如下面这些：
人在江湖飘，岂能不挨刀，万事顺其道，所以不要太计较；
人在江湖飘，岂能不挨刀，繁华的世界，诱惑真不少；
人在江湖飘，岂能不挨刀，开始我不明了，有时我不知道，最后才知中招。
这是一句网络用语，是用来调侃人在社会上立足，总会有一天会为自己干过的错事，而得到自己相应的惩罚。在现在的日产生活中，人们常常用这句话来进行自嘲，比喻自己的处境和遇到了困难。
因为武侠小说里的那种刀光剑影的生活并非正常的生活秩序，现今社会也唯有以暴力冲突为常态的黑道生态贴近所谓的江湖，也因此，江湖一词已演变成较为负面或特定的用语，如“混江湖”，意指混黑道；“老江湖”，喻见多识广之负面人物；“江湖险恶”，指是非纷扰之地等。
