“刚刚”在粤语中的说法有“啱啱”(发音ngaam ngaam)“头先”(发音tau sin),“先头”(发音sin tau),“大早”(发音daai zou),“一啱”(发音jatngaam)。
相比较普通话而言,粤语的发音是很奇怪,而且就算是同一个词语,不同地区的粤语发音也千差万别,这和粤语形成有着很大的联系。
粤语的历史可以追溯至南越国时期。南越国时期是古粤语形成的雏形阶段。秦始皇攻百越之时,中原大量的华夏族来到岭南地区定居,原来的土著居民则往山区和更南方迁徙,中原华夏族的到来,给岭南地区带来了当时中原地区的雅音,秦汉雅音融合当地少数民族的语音,形成了粤语语音,这是粤语形成的雏形阶段。
南越国纳入西汉版图以后,在西汉至三国这么一段时期是粤语的形成阶段。百越民族在使用雅言的过程中,不可避免的渗入了百越词汇。这个时期的粤语是秦汉雅言+部分百越词汇。
魏晋之际,五胡乱华,岭南以北的语言发生了很大的变化,岭南却没受影响,于是就出现了现在广东话与岭南以北的语言互不相通的局面。
在隋唐时期,岭南地区的汉族人口进一步增加,粤语又受到了唐音的影响,所以今天的粤语既能对应中古汉语发音又有自身的独特词汇和文法结构。
总的来说,粤语保留唐音比较多,能够对应中古汉语的发音,所以今天我们用粤语读唐诗会比用普通话读唐诗更押韵。