“阿翁”本意是中国古代文言文中用以对祖父、父亲、丈夫的父亲或老年男子的尊称和敬称。
1.祖父。
南朝 宋刘义庆《世说新语·排调》：“ 张苍梧是张凭之祖，尝语凭父曰：‘我不如汝。’ 凭父未解所以。 苍梧曰：‘汝有佳儿。’ 凭时年数岁，敛手曰：‘阿翁讵宜以子戏父？’”
2.对年长者的敬称。
《周书·陆腾传》：“尚安平主 ，即东莱王贵平女也。 魏孝武幸贵平第，见腾 ，与语悦之，谓贵平曰：‘阿翁真得好壻。’”
3.为老年男子的自称。
清 独逸窝退士 《笑笑录·攫鞋》：“ 郑仁凯为密州刺史，有小奴告鞋穿， 凯曰：‘阿翁为汝经营。’”
4.父亲。
清梁章钜《称谓录·方言称父》：“《小知录》： 周 、 秦 、 晋 、 陇皆曰阿翁。”
5.丈夫的父亲。
唐赵璘《因话录·宫》：“上召而慰之曰：‘谚云：不痴不聋，不作阿家阿翁。’”
