在4G版Surface上接收短信需要以下步骤：
1. 确认Surface是否支持收发短信功能
4G版Surface可以通过SIM卡实现短信功能，因此需要确认Surface是否已经安装了SIM卡并且已经开启了数据网络。
2. 安装短信应用程序
由于Surface原生系统不支持短信功能，需要安装第三方短信应用程序。推荐使用微软应用商店中的“短信+Skype”应用程序，该应用程序提供完整的短信收发功能。
3. 设置短信应用程序
安装完短信应用程序后，需要进行设置。首先需要确认SIM卡的运营商和号码是否正确，然后设置短信通知方式和短信备份设置等。
4. 开启短信功能
在短信应用程序中开启短信功能，等待短信的到来即可。
注意事项及避坑指南：
1. 在使用短信功能时需要注意安全问题，避免收到垃圾短信和欺诈短信。
2. 在使用第三方短信应用程序时需要注意隐私问题，避免个人信息泄露。
3. 如果短信功能不能正常使用，可以尝试重新插拔SIM卡、重启Surface或升级操作系统等方法。
根据上述步骤和注意事项，您可以在4G版Surface上顺利地接收短信。
